視頻來源：微博@別跑剛背豬

體育資訊4月29日訊 CBA季后賽12進8G1，山西加時90-86險勝青島，大比分1-0領先。

賽后接受采訪時，山西隊代理主帥布扎斯說道：“Character（堅韌的品性、精神屬性），全世界都在對抗我們，我們5打8拿下了勝利（we five against eight），我為全隊驕傲。”

山西隨隊翻譯并未翻出“5打8”這條信息。媒體人@別跑剛背豬對此進行點評，原文如下：

論一個好翻譯的重要性，山西隊這翻譯小哥真是專業，就憑這一條，山西隊應該要給他加工資。

相關新聞>>>翻譯沒全翻！山西代理主帥：我們5打8贏球 全世界都在對抗我們