譯者注：原文發(fā)表于體育畫(huà)報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月24日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
勒布朗·詹姆斯目前已經(jīng)成為NBA歷史上出場(chǎng)次數(shù)最多的球員，在本周早些時(shí)候超越了羅伯特·帕里什。詹姆斯職業(yè)生涯至今已出戰(zhàn)1613場(chǎng)比賽，現(xiàn)在正是盤點(diǎn)他面對(duì)各支球隊(duì)?wèi)?zhàn)績(jī)的最佳時(shí)機(jī)。結(jié)果顯示，在征戰(zhàn)23個(gè)賽季后，僅有一支球隊(duì)面對(duì)他時(shí)仍占據(jù)上風(fēng)。
這支球隊(duì)就是丹佛掘金。在常規(guī)賽對(duì)陣詹姆斯時(shí)，他們不僅取得了25勝23負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，在季后賽中也以9勝5負(fù)占據(jù)優(yōu)勢(shì)。
詹姆斯在季后賽中曾與24支不同的球隊(duì)交手，其中獨(dú)行俠、掘金、森林狼、魔術(shù)、太陽(yáng)和馬刺是僅有的幾支在季后賽對(duì)陣他時(shí)擁有勝率優(yōu)勢(shì)的球隊(duì)。
在這些球隊(duì)中，只有丹佛和圣安東尼奧與詹姆斯在季后賽交手超過(guò)一次。馬刺曾在2007年橫掃騎士，在2013年輸給熱火，隨后在2014年的復(fù)仇之戰(zhàn)中擊敗了熱火。掘金則在2020年西部決賽中不敵湖人，隨后在2023年還以顏色。
那么掘金到底有什么特別之處？為什么詹姆斯面對(duì)掘金時(shí)戰(zhàn)績(jī)處于劣勢(shì)？
詹姆斯職業(yè)生涯中唯一交手勝率不足五成的球隊(duì)就是丹佛掘金，這在很大程度上與他的一位摯友有關(guān)。雖然詹姆斯在常規(guī)賽對(duì)陣卡梅隆·安東尼的職業(yè)生涯戰(zhàn)績(jī)?yōu)?2勝14負(fù)，但在兩人職業(yè)生涯的早期，安東尼確實(shí)占據(jù)了巨大的優(yōu)勢(shì)，他帶領(lǐng)的掘金在兩人最初的12次交鋒中贏下了8場(chǎng)。
當(dāng)詹姆斯簽約熱火，而安東尼申請(qǐng)交易至尼克斯時(shí)，詹姆斯取得了6勝3負(fù)的交手戰(zhàn)績(jī)。隨后當(dāng)他重返克利夫蘭時(shí)，局面呈現(xiàn)出一邊倒的態(tài)勢(shì)，騎士在9場(chǎng)常規(guī)賽中8次擊敗尼克斯。在安東尼作為角色球員四處漂泊的最后幾個(gè)賽季里，詹姆斯面對(duì)他取得了4勝2負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。
至于掘金，詹姆斯在過(guò)去幾年里始終無(wú)法縮小戰(zhàn)績(jī)差距，因?yàn)槟峁爬ぜs基奇展現(xiàn)出了強(qiáng)大的統(tǒng)治力。約基奇帶領(lǐng)的掘金在常規(guī)賽對(duì)陣詹姆斯所在球隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?2勝13負(fù)。
下個(gè)賽季，如果詹姆斯不退役并繼續(xù)為湖人效力，他將與掘金交手3到4次，他至少需要贏下3場(chǎng)，才能將對(duì)陣丹佛的勝率提升至五成或以上。
隨著詹姆斯在歷史出場(chǎng)數(shù)榜單上超越帕里什，《今日美國(guó)》統(tǒng)計(jì)了他目前在常規(guī)賽對(duì)陣各支球隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)。有趣的是，被他擊敗得最穩(wěn)定的兩支球隊(duì)，正是他曾效力過(guò)的球隊(duì)。
亞特蘭大老鷹——詹姆斯曾在季后賽中對(duì)他們完成三次橫掃，展現(xiàn)出絕對(duì)的統(tǒng)治力——在詹姆斯常規(guī)賽最具統(tǒng)治力的球隊(duì)榜單中僅排在第六（剛好在排名前五之外）。
至于他打得最掙扎的球隊(duì)，馬刺和掘金再次位列榜首（或榜尾）。
榜單上最令人費(fèi)解的名字是火箭。雖然他們算不上是宿敵，但他們的大部分時(shí)間里表現(xiàn)都很出色。自23年前詹姆斯被選中以來(lái)，休斯敦只有5個(gè)賽季的勝率低于五成。在同一時(shí)期，公牛正處于他們第10個(gè)勝率不足五成的賽季之中，但他們的大多數(shù)糟糕年份都發(fā)生在詹姆斯離開(kāi)東部加盟湖人之后。
如果詹姆斯想把對(duì)陣掘金的勝率提升到五成以上，同時(shí)又要保證對(duì)陣火箭或馬刺的勝率不跌破五成，他還有不少硬仗要打。當(dāng)你成為勒布朗·詹姆斯時(shí)，這些就是你必須操心的事情。
作者：Stephen Douglas
譯者：Aaron
